| 以文本方式查看主题 - 兴盛之家 (http://www.isped.cn/qa/index.asp) -- 童装行业关注 (http://www.isped.cn/qa/list.asp?boardid=3) ---- 服装工艺英语_汉语对照 (http://www.isped.cn/qa/dispbbs.asp?boardid=3&id=50) |
| -- 作者：wangweisong1 -- 发布时间：2007-7-30 9:16:31 -- 服装工艺英语_汉语对照 平缝线迹－－－－PLAIN STITCH ,FLAT STITCH 疏缝线迹－－－－BASTING STITCH ,TACKING STITCH 绷缝线迹－－－－COVERING STITCH ,FLAT -LOCK STITCH 绗缝线迹－－－－QUILTED STITCH 嵌缝线迹－－－－CORD STITCH 面缝线迹－－－－TOP STITCH,OVER STITCH 暗缝线迹－－－－INVISIBLE STITCH ,BLIND STITCH 缲缝线迹－－－－SLIP STITCH 折缝线迹－－－－FELL STITCH 倒缝线迹－－－－REVERSIBLE STITCH , BACKWARD STITCH 包缝线迹－－－－OVERLOCK STITCH ,OVERCASTING STITCH ,OVEREDGE 锁式线迹－－－－LOCK STITCH ,LOCKSTITCH 链式线迹－－－－CHAIN STITCH 联式线迹－－－－CHAINLOCK STITCH 人字线迹－－－－HERRINGBONE STITCH 羽状线迹－－－－FEATHER STITCH 珠式线迹－－－－PEARL STITCH Z形线迹－－－－CATCH STITCH,ZIGZAG STITCH 角形线迹－－－－ANGLE STITCH 弓形线迹－－－－ARCHED STITCH 锯齿形状线迹－－－－PICOT STITCH ,ZIGZAG STITCH 贝壳形状线迹－－－－SHELL STITCH 网眼形状线迹－－－－BASKET STITCH 蜂窝形状线迹－－－－HONEYCOMB STITCH 直形线迹－－－－STRAIGHT STITCH 双十字形状线迹－－－DOUBLE STITCH 交叉线迹，十字线迹－－－CROSS STITCH 圆形线迹－－－－ROUND STITCH 廓形线迹－－－－OUTLINE STITCH 曲折形线迹－－－ZIGZAG SITITCH 变形线迹－－－CHANGE STITCH 钩编线迹－－－CROCHET STITCH 织补线迹－－－DARNING STITCH 刺绣线迹－－－EMBROIDERY STITCH,CREWEL STITCH 装饰线迹－－－ORNAMENTAL STITCH,DECORATIVE STITCH 花式线迹－－－FANCY STITCH 点划线迹－－－DOT DASH STITCH 对称线迹－－－COUNTER STITCH 比翼线迹－－－FLY STITCH 特殊线迹－－－SPECIAL STITCH 复合线迹－－－COMBINATION STITCH, SPLIT STITCH 复式线迹－－－DOUBLE ACTION STITCH 双针线迹－－－TWICE STITCH 双重线迹－－－TWICE STITCH 三重线迹－－－TRIPLE STITCH 缝式线迹－－－SEAM STITCH 加固线迹－－－FASTENING STITCH ,TACKING STITCH 打结线迹－－－KNOTTING STITCH 扎缚线迹－－－PADDING STITCH 袖褶线迹－－－SHIRRING STITCH 伸缩线迹－－－STRETCH STITCH,ELASIC STITCH 滚边线迹－－－BINDING STITCH 卷边线迹－－－HEMMING STITCH 暗卷缝线迹－－－BLINDING HEMMING STITCH 拼合线迹－－－ABUTTING STITCH 间断线迹－－－BROKEN STITCH 跳针线迹－－－SKIPPING STITCH 安全线迹－－－SAFETY STITCH 手针缝法 缭针法－－－－SLIP STITCH 拱针法－－－－PRICK STITCH 明缲针法－－－FELL STITCH 暗缲针法－－－BLING HEMMING STITCH 环针法－－－-CATCH STITCH 叠针法－－－－FASTENING STITCH 扎针法－－－－PAD STITCH 扳针法－－－－DIAGONAL BASTING 绗针法－－－－QUILTING STITCH 锁针法－－－－LOCK STITCH 倒针法－－－－BARTACK STITCH ,BACK STITCH 三角针法－－－HERRINGBONE STITCH 杨树花针法－－FEATHER STITCH 花针法－－－－ZIGZAG STITCH 跳针法－－－－SKIPPING STITCH C：Cotton 棉 W：Wool 羊毛 M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 AL：Alpaca 羊驼毛 S：Silk真丝 J：Jute 黄麻 L：linen 亚麻 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 YH：Yark hair 牦牛毛 Ly：lycra莱卡 Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 涤纶 WS：Cashmere 羊绒 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代尔 CH：Camel hair 驼毛 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下） Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 R：Rayon 粘胶 纤维缩写代号 纤维名称 缩写代号 天然纤维 丝 S 麻 L 人造纤维 粘胶纤维 R 醋酯纤维 CA 三醋酯纤维 CTA 铜氨纤维 CVP 富强纤维 Polynosic 蛋白纤维 PROT 纽富纤维 Newcell 合成纤维 碳纤维 CF 聚苯硫醚纤维 PPS 聚缩醛纤维 POM 酚醛纤维 PHE 弹性纤维 PEA 聚醚酮纤维 PEEK 预氧化腈纶 PANOF 改性腈纶 MAC 维纶 PVAL 聚乙烯醇缩乙醛纤维 PVB 氨纶 PU 硼纤维 EF 含氯纤维 CL 高压型阳离子可染聚酯纤维 CDP 常压沸染阳离子可染纤维 ECDP 聚乳酸纤维 PLA 聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维 PTT 聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维 PBT 聚萘二甲酸乙二醇酯纤维 PEN 聚乙烯、聚丙烯共混纤维 ES 氯纶 Pvo 聚对本二氧杂环已酮纤维 PDS 弹性二烯纤维 ED 同位芳香族聚酰胺纤维 PPT 对位芳香族聚酰胺纤维 PPTA 芳砜纶 PDSTA 聚酰亚胺纤维 Pi 超高强高模聚乙烯纤维 CHMW-PE 其他 金属纤维 TF 玻璃纤维 GE |
| -- 作者：wangweisong1 -- 发布时间：2007-7-30 9:17:45 -- 车缝车间
单针平车 1-NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针链缝平车 1-NEEDLE CHAINSTITCH M/C 人字平车 ZIG-ZAG STITCHES M/C 双针车 TWIN-NEEDLE M/C 钮门车 BUTTONHOLE M/C 钉钮车 BUTTON ATTACHING M/C 打枣车 BARTACK M/C 埋夹车 CHAIN STITCH FEED-OFF ARM M/C 切刀车 LOCKSTITCH TRIMMING M/C 五线及骨车 5-THREAD SAFTY STITCHES M/C 三线及骨车 3-THREAD OVERLOCKING M/C 拉筒车 MUTI-NEEDLE CHAINSTITCH M/C 耳仔机 LOOPER SEWING M/C 辘脚车 SPECIAL STREAMLINED LOCKSTITCH 三针网车 3-NEEDLE INTERLOCK M/C 四针虾苏网车 4-NEEDLE INTERLOCK M/C 四针拼缝车 FEED-OFF-THE-ARM，4 NEEDLE BOTH CUT FLAT SEAMER 挑脚车 CHAIN-BLINDSTITCH M/C 凤眼车 EYELET END M/C 开袋机 POCKET M/C 切耳仔机 LOOPER CUTTING MACHINE 粘合机 FUSING M/C 啤钮机 SNAP FIXING M/C 切领机 COLLAR CUTTING M/C 切筒车 CUTING PLACKET MACHINE 拉布机 SPREADER 直送捆条机 BALER 大型翻线机(8个头) CROSSING THREAD M/C 反领机 COLLAR TURNING MACHINE 自动反介英机 AUTO CUFF TURNING M/C 点领机 HEAT NOTCHING M/C 切领机 COLLARTRIMMING M/C 切筒机 PLACKET TRIMMING M/C 裁床 裁床 CUTTING BED 绣花机 EMBROIDERING M/C 直刀电剪 STRAIGHT KNIFE M/C 切布机 CLOTH CUTTING M/C 一字镭射灯 "一" LASER LIGHT 十字定位灯 CROSS LASER LIGHT 切朴机 INTERLINNING CUTTING M/C 卷朴机 WINDING INTERLINNING M/C 钻孔机 HOLER M/C 自动裁割机 AUTOMATIC CUTTING M/C 啤机 HYDRAULIC CUTTING PRESSER 拉布机 SPREADER 印花厂 自动印花机 AUTO-PRINTING M/C 印花烘干机 DRYER 手动印花机 MANUAL PRINTING M/C 洗网机 NET WASHER MACHINE 晒网机 BLUE PRINT MACHINE 干网机 NET DRYER MACHINE 刨刮机 SQUEEGE SHARPENER 熨画机 IRONING DRAWING 洗水厂 工业洗衣机 INDUSTRY WASHER 工业脱水机 INDUSTRY SPIN-DRYER 工业染色办机 INDUSTRY COLORING M/C 震动机 SHAKING M/C 大货洗衣机 BULK WASHER |
| -- 作者：wangweisong1 -- 发布时间：2007-7-30 9:18:13 -- 衣前身 front body/front
裁片/片料 cutted pieces/cut 衣大身 bodice/body 大身衣片 body piece 前身里子 front lining 全/半衬里 full/half lining 活动里 detachable lining 拉练脱卸里 zip-out lining 防缩衬里 shrink-proof lining 衣肩 shoulder 腰节 waistline 前过肩 front yoke 领嘴 notch 胸部 chest/breast/bosom 硬衬胸 front stiff 前襟/前片/前幅 forepart/front panel 开襟 opening/placket/cardigan front 长开襟 deep placket 半开襟 placket front/neckline placket 对襟 front opening 偏襟 slanting front/side opening 曲襟 crank opening 门襟 top/front fly 明门襟 front strap/band//top center 贴门襟 facing strap 暗门襟 French front/plain front//wrap over front/ button panel/cover placket 假门襟 mock fly 门襟里打袢 fly tongue 里襟 under/right fly 挂面 front facing 前搭门 front overlap 门襟止口 front edge 腰身 waist 下摆/衣裾 bottom/hem/lap 平下摆square-cut hem/plain hem/flat hem 斜下摆 slant-cut bottom 弧形下摆 curve bottom 圆下摆 round bottom 罗纹下摆 rib bottom 底边/折边 hem 反折边 turnup hem 贴边 facing/welt 滚边 piped/welted edge 滚条 welt 嵌条 panel 包边 covered edge 假封边 tack edge 毛边 fringe 皱襞 jabot 领串口 gorge line 领驳口 fold line for lapel 扣眼/钮孔 buttonhole 圆头钮孔/凤眼 eyelet buttonhole 平头钮孔/直扣眼 straight/flat buttonhole 花式扣眼 fancy buttonhole 假扣眼 mock/decoration buttonhole 滚边扣眼/滚眼 welt buttonhole 扣位button stand 扣眼位buttonhole position 扣眼档 buttonhole distance 省 dart 前肩省 front shoulder dart 前腰省 front waist dart 驳口省 lapel dart 肋省 underarm/side dart 肚省 stomach dart 曲线省/刀背缝 French dart 衣后身 back body 后片/后幅 back panel 后身里 back lining 后身半衬里 half back lining 总肩 across back shoulders 小肩 shoulder line 后过肩 back yoke 后开襟 back opening 后搭门 back overlap 后半腰带 half back belt 后摆 tail/sweep/coattail 后摆省 back waist dart 后肩省 back shoulder dart 衩 vent/slit/slash/umanoir(F) 背衩 back vent 单衩 center vent 明单衩 hook vent 阴衩/暗衩 inverted vent 边衩/双开衩 side vent/split 钩形衩 hook vent |
| -- 作者：wangweisong1 -- 发布时间：2007-7-30 9:18:35 -- 关于针织品的名词术语1.1 针织物 1.1.1 纬编针织物 weft-knitted fabric 用纬编针织机编织，将纱线由纬向喂入针织机的工作针上，使纱线顺序地弯曲成圈，并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物。 1.1.2 经编针织物 warp-knitted fabric 用经编针织机编织，采用一组或几组经向平行排列的纱线，在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物。 1.1.3 单面针织物 single knit，single jersey 在针织机上以单针筒或单针床织成的针织物。 1.1.4 双面针织物double knit，double jersey 双针筒或双针床针织机织成的针织物。 1.1.5 纬平针织物 plain knit 采用纬编平针组织编织的针织物。 1.1.6 罗纹针织物rib knit 采用罗纹组织编织的针织物。 1.1.7 双罗纹针织物 interlock fabric 采用双罗纹组织编织的针织物。 1.1.8 双反面针织物purl fabric，links-Iink fabric 采用双反面组织的针织物。 1.1.9 集圈针织物 tuck fabric 采用集圈组织的针织物。 1.1.10 起绒针织物 rasied knit，knitted fleece 表面起绒，具有绒层或毛茸外观的针织物。 1.1.11 长毛绒针织物 high pile knitted fabric 纤维毛条或毛纱与地纱一起喂入编织成圈，表面呈现较长绒毛的针织物。 1.1.12 毛圈针织物 terry knitted fabric 由地组织线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物。 1.1.13 提花针织物 jacquard knitted fabric 采用提花组织织成的带有浮线的针织物。 1.1.14 丝盖棉针织物 用添纱集圈等组织编织的一种两面由不同纤维的纱线构成的针织物。常以涤纶丝构成其正面，由棉纱构成其反面。 1.1.15 双梳经编织物 two-bar fabric 由两把梳栉按一定规律垫纱所形成的经编织物。 1.1.16 多梳经编织物 multi-bar fabric 在两梳或三梳地组织基础上，用多把梳栉以衬纬或衬垫纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。 1.1.17 网孔经编织物 net warp knitted fabric 由导纱针部分穿经，造成某些线圈横列中断联系，而形成孔眼的经编织物。 1.1.I8 褶裥经编织物 Pleated tricot 在一些横列中不参与编织的纱线，将织物片段抽紧隆起而形成褶裥效应的经编织物。 1.1.19 衬纬经编织物laid-intricot 在经编针织物的线圈圈干与延展线之间周期地垫入一根或几根纬纱而织成的针织物。 1.1.20 贾卡花色经编织物 jacquard warp knitted fabric 用贾卡花色装置控制经编机衬纬导纱针的运动，以衬纬纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。 1.1.21 棉毛布 interlock fabric 用棉、腈纶等或各类混纺短纤维纱线，以双罗纹组织编织成的针织物。 1.1.22 汗布 single jersey，stockinette 用来缝制汗衫等产品的单面平针织物。 1.1.23 碱缩汗布 经过碱缩处理的汗布。 1.1.24 双纱布 用两根纱线并在一起编织的纬编平针织物。 1.1.25 厚绒heavy fleece 用中号、细号纱各一恨，或两根中号纱作面子纱；两根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。 1.1.26薄绒 light fleece 用中号、细号纱各一根，或两根中号纱作面子纱，一根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。 1.1.27 细绒 fine fleece 用两根细号纱作面子纱，一根中号或粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织 [此贴子已经被作者于2007-7-30 9:18:54编辑过]
|
| -- 作者：wangweisong1 -- 发布时间：2007-7-30 9:19:38 -- 丈青 navy
玉 jade 银 silver 沙子色 sand 青铜色 gunmetal 浅橄榄灰色 stone 米灰色 d/melange 米黄色 cream 咖啡色 coffee 酒红色 wine 金 gold 黄色 yellow 黑色 black 橄榄色 olive 粉红色 pink 古铜色 anti gold 自然色 natural 桃色 peach 水仙黄 daffod 珊瑚色 coral 青铜色 gilt 蓝灰色 pewter 湖水蓝 turq 红古铜色 bronze 粉玫色 fuchsia 淡黄绿色 pistac 彩虹色 rainbow 憬红色 shocking red pink 粉红色 salmon pink 橙红色 baby pink 浅粉红色 shocking pink 鲜粉红色 brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色 chocolate 红褐色, 赭石色 sandy beige 浅褐色 camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色 moss green 苔绿色 emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿 blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色 cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色 aquamarine blue 蓝绿色 red 红色 scarlet 绯红, 猩红 mauve 紫红 wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色 lavender 淡紫色 lilac 浅紫色 antique violet 古紫色 pansy 紫罗兰色 white 白色 off-white 灰白色 ivory 象牙色 snowy white 雪白色 oyster white 乳白色 gray 灰色 charcoal gray 炭灰色 smoky gray 烟灰色 misty gray 雾灰色 baby blue 浅蓝 tigerlily 橘红 storm 雾灰 winter sky 天蓝 vapor blue 烟灰 oyster grey 米灰 jester red 大红 candy pink 粉红 jaffa orange 橘黄 pale taupe 浅灰褐色 cracker khaki 杏色 tulip yellow 黄色 thirsty blue 浅蓝色 green mint 浅绿 banana cream 香蕉黄 acid blue 湖色 amber 琥珀色 amethyst 紫水晶色 dark grey 深灰色 delicate color 嬌色 deep green 墨綠色 deep yellow 深黃色 dun 焦茶色 emerald green 鮮綠色 florid 鮮紅 french rose 法國紅 garnet 暗紅 geranium 原色紅 gold 金 golden yellow 金黃色 green 綠色 grey 灰 hazel 赤褐色 hepatic 豬肝色 hyacinth 紫藍色 indigo 靛青色 ivory 象牙黃 jade green 翠綠色 lavender 藕色 lias 淡紫色 light grey 淡灰色 lyons blue 藍紫色 mandarin blue 深藍 marine green 海水綠 maroon 棗紅;茶色 medium blue 中藍色 medium yellow 中黃色 milk white 乳白色 ming blue 藏青色 moss green 苔綠色 navy blue 海水藍 nimbus grey 雨雲灰色 ocher 赭色 off white 灰白 olive 橄欖色 olive green 草綠色;橄欖綠 opaque 不透明 orange 橘黃色 oriental ted 大紅 peach 桃紅色 peacock blue 孔雀藍 pea green 豆綠色 alabaster 淡黄棕色 antique 古紫色 apple green 蘋果綠 apricot 杏黃 aqua green 水綠色 aquamarine blue 藍綠色 auburn 赤褐色 azure green 碧綠色 bay 棗色 baby blue 淺藍色 baby pink 淺粉紅色 beige 灰棕色 benzo blue 靛藍色 black 黑色 blue 藍色 blue green 竹青色 blue grey 藍灰色 bluish white 青白色 bluish yellow 青黃色 brick red 青蓮色 bronze black 射光黑色 bronze blue 射光紺藍 bronze violet 射光紫藍 brown 棕色 buff 淺黃色 calamine blue 淡藍色 caramel 醬色 cardinal 深紅色 carmine 紫紅色 carnation 肉色 celeste 天青色 chalky 白堊 charcoal grey 炭灰色 cherry 櫻桃紅 chestnut 栗褐色 citrine 檸檬黃 cobalt blue 鈷藍色 cochineal 胭脂紅 coco 黃棕色 contrast colot 襯色 copper red 銅色 coral 珊瑚色 cream 米色 crystal cream 奶油白 albescent 浅白色，带白色 air force blue 空军蓝 aggressive color 挑逗色 arctic 北极色 arctic ice 北极冰色 argent 银色，银白色 army blue 军服蓝 army brown 军服棕 arrow wood 荚迷色 artichoke 草绿色 artichoke green 洋蓟绿 ash 浅灰色 ash grey 浅灰色 ashy 灰白色的，苍白的 asparagus green 芦笋绿 aspen gold 山杨黄 aspen green 山杨绿 asphalt 柏油色，沥青色 assorted colors 杂色 aster purple 紫菀色 aubergine 茄皮色，紫红色 auburn 猪肝色，茶褐色 aurora (orange)朝霞桔（红橙色） auroral 玫瑰红 aurora pink 晨曦玫瑰红 aurora red 朝霞红 australian ruby 澳大利亚红宝石 autumn 灰黄色 autumn blonde 金秋色（黄棕色） autumn tints 秋色 average 中间色 awn 金黄色 azure 天蓝色，淡青色，天青色 azure blue 中蓝，天蓝 azure green 碧绿色，天蓝色 azurite blue 石青蓝（灰绿蓝色） b组 baby blue 淡蓝色，婴儿蓝 baby pink 淡粉红 background color 背景色，底色 bad color 印色不佳 bad white 白色不白 balas ruby 玫红尖晶宝石 balsam 蟹绿 balsam green 青灰色，凤仙花绿 baltic 波罗的海色 bamboo 竹黄、浅灰黄色 banana 香蕉黄，草黄色，浅奶油 blue green 青绿（色相） bluish green 带蓝色绿 bice 蓝色 bice blue 石青蓝（灰绿蓝色） bice green 孔雀石绿 birch (grey) 桦木色，浅灰棕色 bison 深咖啡色 bisque 深褐色，藕荷色，灰黄色 bister, bistre 棕色，深褐色 bitter chocolate 深咖啡色 bittersweet 朱红色，橘红色 bixin 胭脂树橙色 black 黑色 black alkali 黑灰 black amber 黑琥珀 black ash 黑灰 black dull 暗黑 black earth 土黑色 black ink 黑墨水色 blae 暗蓝色， 灰蓝色 blatic 湖绿 bleached apricot 淡杏色 bleached aqua 漂白水，漂白水色 blossom 花红色 blossom pink 淡粉红 blue 青色，蓝色，天蓝色 blue ashes 深灰蓝，潮蓝 blue atoll 珊瑚岛蓝 blue-based color 蓝底色 bluebell 风铃草蓝 bluebird 青鸟蓝 blue black 墨蓝色，蓝黑色 blue clear 鲜蓝色 blue coral 蓝珊瑚色 blue danube 多瑙河蓝 blue deep 暗蓝，深蓝 blue fog 雾蓝色 blue fox 蓝狐色 blue glass 蓝玻璃色 blue grass 蓝草地色 blue green 青绿（色相） blue grey 蓝灰色 blue grotto 岩洞蓝 blue haza 蓝雾色 blue indigo 靛蓝 blue iris 蓝虹色 blueing, bluing 上蓝剂，上蓝，发蓝 body color 不透明色，（物）体色 bold yellow 金黄色 bombay brown 孟买褐 bombastic shade 稻草色调 bon-bon pink 粉红的，桃红色 bone black 骨黑 bone brown 骨棕色（暗棕色） bone color 骨色 bone white 骨白色，淡灰黄色 bordeaux （葡萄）酒红（暗紫红色） botanical color 植物色 botticelli blue 灰蓝 botticelli pink 明洋红 bottle green 瓶绿，深绿色 bougainvillea 鲜艳紫红色 boulder 圆石色 brachioradialis 青苔色 bran 麸色 brass 黄铜色 brass beetle shade 黄铜甲虫色 brassines 黄铜色 brazen 黄铜色的 breen 棕绿色 breton red 暗红色 brick color 砖色，砖红色 brick red 红砖色 bridal rose 新娘玫瑰红 bright azalea 鲜杜鹃色 bright blue 鲜蓝 bright color 明亮色，鲜亮色 bright gold 棕色 bright green 翠青，翠绿 bright herbaceous peony 鲜芍药红 bright mauve 淡紫红色 bright red 鲜红，大红 bright rose 鲜玫瑰色 bright sapphire blue 鲜宝蓝 bright velvet 鲜艳紫色 brilliant blue 孔雀蓝，酞青 brimstone 硫磺色 brindle 带深色斑纹的棕色，带深色斑纹的灰色 bristol 淡宝蓝色，天蓝色 bronze 古铜色 bronze black 古铜黑色 bronze blue 古铜绀蓝色 bronze green 暗铜绿 [此贴子已经被作者于2007-7-30 9:20:06编辑过]
|
| -- 作者：wangweisong1 -- 发布时间：2007-7-30 9:20:21 -- 蒸化(aging)
自动筛网印花(automatic screen printing) 满地印花(blotch print) 烂花印花(burn—out prints) 涪烘(curing) 直接印花(direct prints) 拔染印花(discharge prints) 干法印花(dry prints) 双面印花(duplex prints) 静电荷(electrostatic charge) 静电植绒(electrostatic flocking) 按特殊要求印花(engineered print) 叠印 (fall on) 平板(flatbed) 植绒印花(flock printing) 植绒(flocking) 半色调或中间色调(halftone) 手工筛网印花(hand screen printing) 热转移印花(heat--transfer printing) 喷射印花(jet printing) 机械植绒(mechanical flocking) 罩印(over print) 印花色浆(print paste) 印花对花准确／对花不准(print register／off register) 对花(registration) 防染印花(resist printing) 滚筒印花(roller printing) 圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing) 筛网印花(screen printing) 打样(strike off) 热转移印花(thermal transfer printing) 经纱印花(warp prints) 湿罩干印花(wet—On—dry) 湿罩湿印花(wet—On—wet) 湿法印花(wet prints) |
| -- 作者：wangweisong1 -- 发布时间：2007-7-30 9:20:51 -- 一般干洗 dryclean
专业干洗 Professionally Dryclean 商业干洗 Commercially Dryclean 以干洗为最佳 Drycleanning Recommened 短干洗周期 Short Cycle 干洗剂抽脱时间最短 Minimum Extraction 低水分 Reduced or Low Moisture 干洗过程中不可加水分 No water In System 不可用蒸汽 No Steam 二、水洗 Washing 可机洗 Machine Washable 不可水洗 Do not Wash 不可商业洗涤 Do not have Commercially Launder 可用家庭式洗涤 Home Launder 手洗 Hand Wash 手洗不可搓压 Hand Wash do not Rub 冷水洗 Cold Wash 温水洗 Warm Wash 热水洗 Hot Wash 不可水煮 Do not Boil 少洗衣量 Small Load 温和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle 持久压力程序 Durable Press Cycle /Permanent 分开洗涤 Wash Separately 可与类似色衣物同时洗涤 With Like Color 与深色衣物分开洗涤 Wash Dark Color Separetely 翻出底面洗涤 Wash Inside Out 不可拧干 No Wring/ Do not Wring 不可拧绞 No Twist/ Do not Twist 温水清洗 Warm Rinse 冷水清洗 Cold Rinse 彻底清洗 Rinse Thoroughly 不可脱水 No Spin/ Do not Spin 普通旋转速度脱水 Normal Spin 较短较慢程序脱水 Reduced Spin 不可浸泡 Do not Soak 只可用皂片 Use Pure Soap Flake only 只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only 三、漂白 Bleaching 需要时漂白 Bleaching when Needed 不可漂白 No bleach / Do not Bleach 只可用非氯性漂白剂 Only Non-Chlorine Bleach 四、干衣 Drying 滴干 Drip Dry 挂干 Line Dry 荫凉挂干 Line Dry in Shade 避热挂干 Line Dry away from Heat 用烘干机烘干 Tumble Dry 用烘干机中温烘干 Tumble Warm 用烘干机低温烘干 Tumble Cool 平铺晒干 Flat Dry 定位干衣 Block to Dry 用蒸汽烘干 Steam Dry 不用蒸汽 No Steam / Do not Steam 风柜吹干 Cabinet Dry Cool 五、熨烫 Ironing and Pressing 热烫 Hot Iron 温烫 Warm Iron 低温烫 Cold Iron 不可熨 Do not Iron 反面熨 Iron on Wrong Side 用蒸汽熨烫 Steam Press/Iron 在湿润时熨烫 Iron Damp 用布间隔熨烫 Use Press Cloth 外包装 bale 箱 carton 件 package 色号 colour number 花号 design number 批号 lot number 唛头 marks 装箱单 packing list 漏验 omisson of examination 漏验率 percentage of omisson of examination 复验 re-inspection 索赔 claim indemnity 毛重 gross weight 净重 net weight 外观质量 appearance quality 内在质量 inherent quality 外观疵点 appearance 技术要求 technical requirement 感观检验 subjective inspection 取样 samoling 品质检验单 inspection certificate for quality 检验证书 inspection certificate 织物重量 fabric weight 断裂强力 breaking strength 断裂强度 breaking tenacity 缝纫强力 seam strength 染色牢度 colour fasteness 耐日晒色牢度 colour fasteness to sunlight 耐磨擦色牢度 colour fasteness to rubbing 汁渍色牢度 colour fasteness to perspiration 耐熨烫色牢度 colour fasteness to ironing 耐干洗色牢度 colour fasteness to dry cleaning 灰色样卡 grey scale 沾色样卡 grey scale for staining 纤维含量 fibre content 释放甲醛含量 releasable for maldehyde content 防蛀性 insect resistance 防污性 soil resistance 防雨性 rain proofness 织物厚度 fabric thickness 透气性 air permeability 色差 chromatic difference |
| -- 作者：wangweisong1 -- 发布时间：2007-7-30 9:21:22 -- Rayon 粘胶
Fiber 纤维 Nylon 尼龙 Polyester 涤纶 Terylene 涤纶 Viscose 人造丝 Vinylon 维尼纶 Acrylic 腈纶 Polyamide 锦纶 Polypropylene 丙纶 Flax 亚麻 Hemp 大麻 Linen 亚麻 Jute 黄麻 Sisal 剑麻 Ramie 苎麻 Silk 真丝 Cotton 棉 Wool 羊毛 Spandex 氨纶（美国） Elastic 氨纶(西欧) Oplon/ OP 氨纶（日本） Denim 牛仔 Jeans 牛仔 Seersucker 泡泡纱 Flannel 法兰绒 Tweed 粗呢 Whipcord 马裤呢 Poplin 府绸 Pongee 茧绸 Corduroy 灯心绒 Velvet 丝绒/天鹅绒 Velcro 魔术贴 Taffeta 塔夫绸 Chiffon 雪纺呢 Georgette 乔其纱 Chintz 扎光布 Valitin 凡立丁 Palace 派立司 Gabardine 华达呢 Serge 哔叽呢 Khaki 卡其 Acetate 醋脂 Embroidery 绣花 Print 印花 Drill 斜纹布 Plain weave 平纹布 Twill 斜纹布 Satin 缎纹 Plush 长毛绒 Sateen 缎，绸 Dacron/terylene 的确良 Tussore /bengaline 罗缎 Fleece 羊毛（绒） Flannelette 棉纺法兰绒 Herringbone 海力蒙 Hosiery 针织品 Jacquard 提花 Knit 针织 Canvas 帆布 Checks 格子布 Yarn 纱 Melton 麦尔登 Modelon 毛涤纶 Mulberry silk 桑蚕丝 Orlon 奥纶 Ottoman 粗横棱纹织物Rayon fabrics 人造丝 Rib 罗纹 Tab 织带 Synthetic fiber 合成纤维 Tartan 格子呢 Taslan 塔丝龙 Tussah silk 柞蚕丝 Uniform 制服 Worsted flannel精纺法兰绒 Cashmere 开司米 Braided fabric 编织物 Brocade 锦缎 Camlet 羽纱 Kapron 卡普纶 Lace 蕾丝、花边 Interlock 棉毛布 Down filling 羽绒芯 Champray 皱布 Dobby 织花布 Filament 长纤丝 Fur 皮革 Leather 皮革 Tape 带 Waffle 华夫格 Oxford 牛津布 Polyester padding 涤丝纺 Stripe 条纹 Terry 毛巾布 Velour 丝绒 Danier 丹尼尔 Dungaree 斜纹劳动布 Flock 植绒布 Crepe 柳条绉 Venetian 纬呢斯缎纹 Madral chec马德拉斯条子细布 Spun rayon 人造短纤维 Polyester taffeta 涤丝纺 Nylon taffeta 尼丝纺 Rayon lining twill 美丽绸 Rayon satin 光缎羽纱 Cotton flannel 棉绒布 Printed cotton sheeting 印花棉粗平布 Cotton poplin 全棉府绸 T/C poplin 涤棉府绸 silk twill 斜纹绸 silk satin 真丝缎 silk habotal 电力纺 silk crepe 真丝绉 |